RESMİ KONUŞMA METİNLERİ

Başkan Bush Ve Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’in Görüşme Sonrası Yaptığı Açıklamalar

Oval Ofis  - 5 Kasım 2007

BAŞKAN BUSH:  Sayın Başbakan, Oval Ofise hoş geldiniz. Her zamanki gibi çok yapıcı bir görüşme oldu. Türkiye, Amerika’nın stratejik ortağı ve müttefikidir. Dostluğumuz benim için hem devlet düzeyinde hem de kişisel düzeyde önemlidir.
 
Ortak endişemiz olan bir konuda uzun bir görüşme yaptık, bu endişe konusu PKK’dır. PKK, bir terör örgütüdür. PKK, Türkiye’nin düşmanı, Irak’ın düşmanı ve ABD’nin düşmanıdır. Kendimizi PKK’dan korumak üzere nasıl birlikte çalışabileceğimize dair konuştuk. 
 
Daha iyi bir istihbarat paylaşımına olan ihtiyacı ele aldık. İnsanları öldürenlerin peşine düşmek iyi istihbarat gerektirir. Ayrıca, askeri güçlerimizin devamlı bir temas içinde olması gereğine değindik. Bu amaçla Başbakan ve ben üç taraflı bir düzenleme oluşturduk; bu sayede Başbakanın ordudaki iki numarası ile bizdeki mevkidaşı ve General Petraeus birbiriyle temas içinde olacak.
 
Başbakan, PKK’ya sağlanan para akışının kesilmesi için ABD’nin Irak’taki liderlerle çalışmasını kuvvetle tavsiye etti. Bu sorunu ele almak üzere yakın şekilde çalışma isteğimizi Başbakana çok açık olarak ifade ettim.
 
Pek çok diğer konuyu da ele aldık. Irak’a Komşu Ülkeler Konferansına evsahipliği yaptıkları için Başbakan'a teşekkür etmek istiyorum. Irak halkına özgürlüğün nimetlerini anlama konusunda yardımcı olma açısından bu çok önemli bir konferanstı. Teşekkür ederim Sayın Başbakan.
 
Ve son olarak, Bakan Rice’ın Başkan Müşerref ile yaptığı son telefon konuşması hakkında Başbakan'a bilgi verdim. Bakan Rice’dan konuşmasında şu mesajı iletmesini istemiştim: Mümkün olan en kısa sürede seçimlerin yapılmasını ve Başkan Müşerref’in askeri üniformasını çıkarmasını bekliyoruz.  Söz konusu olağanüstü hal tedbirlerinin demokrasiyi zayıf düşüreceğini Başkan Müşerref bu kararı almadan önce kendisine açıkça söyledik. Başkan Müşerref’in aşırı unsurların ve radikallerin oluşturduğu tehditleri bildiğini ve bunlara karşı güçlü bir savaşçı olduğunu Başbakan Erdoğan’a hatırlattım. Nitekim kendisini üç ya da dört kez öldürmeye teşebbüs ettiler. Umudumuz kendisinin demokrasiyi en kısa sürede eski haline getirmesidir. 
 
Gösterdiğiniz liderlikten ve ülkenizin sağlam bir örnek oluşturmasından dolayı size teşekkür ederim. Bu vesile ile partinizin elde ettiği oldukça önemli zafer için de kişisel olarak sizi tebrik etme şansım oldu.  
 
Hoşgeldiniz.
 
BAŞBAKAN ERDOĞAN:  (Çevrildiği şekliyle)  Öncelikle Başkan'a teşekkür etmek isterim. BM Genel Kurulu sırasında yaptığımız kısa görüşmeden sonra, bu görüşme fırsatını elde etmiş olmaktan çok memnunum.
 
Bugünkü görüşmelerimiz çoğunlukla terörizm, uluslararası terörizm, PKK ve PKK terör örgütünün kuzey Irak’taki eylemleri üzerindeydi. Stratejik ortaklar olarak, dünyada uluslararası terörizme karşı birlikte savaşıyoruz. Terörizmle mücadelede sürdürdüğümüz ortak çalışmalar çerçevesinde, kuzey Irak’ta konuşlanmış olan bu ayrılıkçı terör örgütüne karşı ne yapabileceğimiz konusunu görüştük.
 
Bildiğiniz gibi, Türkiye Büyük Millet Meclisi 17 Ekim'de ezici bir çoğunlukla, neredeyse tüm milletvekillerinin oyuyla, hükümetimize gerekirse sınır ötesi bir harekât yapma yetkisini, başka bir deyişle görevini verdi. Bu, yalnızca PKK’yı hedef alan sınır ötesi bir harekâta yönelik bir görevlendirmedir. Sivilleri hedef almaz, alamaz.
 
Bu noktada, elbette istihbarat paylaşımına öncelik veriyoruz. Stratejik ortağımız ABD ile birlikte ve dayanışma içinde çalışmak önemlidir; zira ABD, PKK’yı bir terör örgütü olarak ilan etmiştir ve bu örgütün liderlerine ve katillerine karşı birlikte savaşılması önem taşımaktadır.
 
Sadece terörizme karşı savaşmak için değil, dünyada genel olarak barışı sağlamak amacıyla birlikte çalışıyoruz. Bu amaçla Somali, Bosna-Hersek ve Kosova’da birlikte çalıştık. Şu an Afganistan’da aynı amaç doğrultusunda çalışıyoruz. Uluslararası terörizme karşı savaşmak için çalışmaya devam etmemiz gerektiğini düşünüyoruz. Bölgede barış ve düzenin sağlanması için yapmamız gerekenin bu olduğuna inanıyorum. Bütün bu meseleleri kapsamlı olarak konuşma fırsatı bulduk.  
 
Terörist kamplarının dağıtılması, terör örgütü liderlerinin yakalanması ya da lojistik desteğin kesilmesi ve buna benzer gerekli diğer adımların atılması hususunu da görüştük. Biz diplomatik, siyasi ve askeri düzeyde birlikte çalışmamızın ve işbirliği yapmamızın çok önemli olduğuna inanıyoruz. 
 
Birlikte yürüttüğümüz çalışmanın en kısa sürede sonuç vermesini arzu ediyorum, çünkü bu aynı zamanda Irak’ın kendi istikrarı için ve kuzey Irak’ın istikrarı için önemlidir.  Onların istikrarı bizim de istikrarımızdır; orada yaşanan kargaşa ya da sıkıntı bizim için de bir sıkıntı ve kargaşa nedenidir.
 
Bölgede genel olarak pek çok sıkıntı mevcuttur. Bu zorlukların aşılması ve çözüm getirilmesini temin etmek üzere, bize düşen birlikte çalışmaktır; stratejik ortaklar olarak bu bizim sorumluluğumuzdur. Başkan ile bu hususlarda da aynı fikirde olduğumuzu memnuniyetle gördüm.
 
 Pakistan konusuna gelince, en kısa sürede demokrasinin yeniden tesis edildiğini görmek bizim de arzumuzdur. Türkiye olarak biz, aşırı uçlara her zaman karşı olduk ve olmaya devam edeceğiz, çünkü çıkış yolu asla aşırı unsurlardan geçmez. Orta yol izlenecek doğru yoldur. Bu nedenle insanların doğru yolu izlemesini sağlamanın önemine inanıyorum. Pakistanlı meslektaşlarımızla yaptığımız görüşmelerde fikirlerimizi paylaşacağız. 
 
Pakistan’da seçimlerin planlandığı gibi yapılması da uygun olacaktır. Bence Pakistan’ın ülke olarak parlak geleceği bu yolda yatmaktadır.     

BAŞKAN BUSH:  Teşekkürler.  İkişer soru alacağız.

Soru: Teşekkürler. Daha geçen hafta, yönetiminizin özgürlük özlemi duyan insanların yanında olduğunu söylediniz. Bu sözleri, son gelişmeler ışığında ve Başkan Müşerref’in daha önce verdiği sözlerden döndüğü düşünüldüğünde, Pakistan ile ortaklığın devamını neyle bağdaştırabiliriz? 

Başkan Bush:  Daha önceki açıklamamda söylediğim gibi, Başkan’a, sözünü ettiği olağanüstü hali ilan etmemesini umduğumuzu açıkça şfade ettik. Ancak kendisi ilan etme kararı aldı, şimdi seçimler için acele etmesini umuyorum. Aynı zamanda, onu öldürmeye çalışan ve de Afganistan’a saldırı için ülkesinin bazı bölgelerini kullanarak, Amerika’ya saldırı planlayan teröristlerle, aşırı uçlara karşı kendisiyle beraber çalışmayı istiyoruz. 

Diğer soru?

Soru: Sayın Başkan, Kuzey Irak’a bir Türk operasyonu yapılırsa tepkiniz ne olur?

Başkan Bush:  Öncelikle, varsayıma dayanan sorulara cevap vermeyi sevmiyorum. Fakat şunu söyleyebilirim --bana bir saldırı olsa benim tepkimin ne olacağı sorusuna karşılık olarak--  bu varsayıma dayalı bir soru. Burada biz, ortak bir sorunla başa çıkmak için iyi ve yeterli bir istihbarata sahip olmanın yollarını konuştuk. Bu ortak sorun PKK adındaki terör örgütüdür. Ve bu konuyla alakalı herhangi bir stratejiyi etkin kılmak için bu hareketlerde bulunanların kim olduklarını, nerede olduklarını bilmemiz gerekiyor.

Bu nedenle, birinci adım iyi bir istihbarat paylaşımını sağlamaktır. Çoğunlukla sorunlar yanlış istihbarattan kaynaklanır ve sorunu çözemez. Modern teknoloji kullanarak zamanında elde edilen iyi ve sağlam bir istihbarat sayesinde politik hedeflerine ulaşmak için insanları öldürmeyi silah olarak kullanan kişilerin etkili bir şekilde üstesinden gelmek daha kolaylaşacaktır.

Başta da söylediğim gibi, PKK Türkiye'nin, özgür bir Irak'ın ve Amerika’nın düşmanıdır. Ve bu sorunun üstesinden gelmek için etkili bir şekilde çalışmak hepimizin ortak çıkarıdır.

Soru: Sayın Başkan, Başkan Müşerref’e demokrasiyi en kısa sürede yeniden tesis etmesini söylediniz. Eğer tavsiyenizi dinlemezse, bunu sonuçları ne olur; ciddi olarak Amerikan yardımını hangi ölçüde kesmeyi düşünüyorsunuz?

Başkan Bush:  Bu da yine varsayıma dayanan bir soru. Elbette benim, Türk başbakanının ve diğer pek çok kişinin tavsiyesini dinlemesini umut ediyorum. Bu aşamada Amerika’nın tutumunu gayet net bir hale getirmek amacıyla yapılabilecek olan şey Başkan Müşerref ve Pakistan hükümetiyle çalışmaya devam etmektir. Daha sonra farklı bir durum ortaya çıkarsa ona göre davranırız.

Soru: Peki sonuç almak için herhangi bir yaptırım gücünüz var mı?

Soru: Sayın Başkan, Amerika’dan Kuzey Irak’ta PKK’ya karşı, özellikle de askeri anlamda, somut bir adım bekleyebilir miyiz?
 
Başkan Bush:  İlk önce, Başbakan'ın iyi liderliği sayesinde Türk askerlerinin serbest bırakılması gerçekleşti. Bu konunun onun zihnini çok meşgul ettiğini biliyorum.  Hükümetimizle devamlı olarak bu insanların serbest bırakılması amacıyla birlikte hareket edip edemeyeceğimiz konusunu görüştüğü için bunu söylüyorum. Demek istediğim, Türkiye'deki insanların da görebileceği gibi, beraber hareket ettiğimizde önemli hedefleri gerçekleştirmek üzere etkili olan bir yol vardır.

Ve bir kez daha tekrarlıyorum, herhangi bir konuda şöyle veya böyle olabilir diye varsayımda bulunmak sorun değil; ne olup olmayabileceği konusunda konuşulabilir. Ama iyi bir istihbarata sahip değilseniz hiçbirşey olmayabilir. İnsanların nerde saklandığını bilmemiz gerekiyor, ne yaptıklarını bilmemiz gerekiyor. Bu istihbaratı edinmek için, Türk müttefiklerimizle ve aynı zamanda konuyla ilgili Iraklılarla yakın bir şekilde çalışabileceğimize inanıyoruz.

PKK'nın hareketlerini belirleme, yerlerini tespit etme ve eylemlerini engelleyip, liderlik kadrosunu durdurmak üzere Irak'ın Kürt bölgesindekilerle yakın ve çok dikkatli bir şekilde çalıştığımız hususunda Başbakan Erdoğan'ı temin ettim. Bu yöndeki ilk adım askerlerin serbest bırakılmasıydı.

Havaalanlarında transit sorunları olduğunu anlıyoruz; mali sorunlar olduğunu anlıyoruz. Türk halkının bu görüşmelerden çıkarması gereken iki sonuç var; birincisi Başbakan bu meselenin ciddiyeti konusunda beni etkiledi ki kendisini anlıyorum; ikincisi ise bu konuda harekete geçilmesini bekliyor ki kendisine katılıyorum. Biz de bu doğrultuda bazı adımlar attık.

Çok teşekkürler.